Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Croata - ik verlang echt naar jou men fijne elena

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Croata

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Título	ik verlang echt naar jou men fijne elena
Texto Propuesto por ELENA HELLEN	Idioma de origen: Neerlandés ik verlang echt naar jou men fijne elena
Nota acerca de la traducción	verlang

Título	Zaista Äeznem za tobom, moja divna Elena.
Traducción Croata Traducido por Sofija_86	Idioma de destino: Croata Zaista Äeznem za tobom, moja divna Elena.

Última validación o corrección por maki_sindja - 4 Julio 2010 10:28

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Septiembre 2008 10:59
	Sofija_86 Cantidad de envíos: 99	Cao, Sta je bilo sa ovim prevodom? Vidim da jos nije odbijena/odobrena. Pozzic
		30 Septiembre 2008 12:39
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hello Sofija_86, you asked an admin to check this page, but you posted in Serbian. And like most of the admins, I do not understand Serbian enough to help you. So next time you post and ask something, please express yourself in English, because I can't help you if I don't understand what you say, ok? Thank you!
		30 Septiembre 2008 14:10
	Sofija_86 Cantidad de envíos: 99	Hello, okej sorry. I thought I had to wright in Serbian. I've asked what has happend to this translation. It's not approved or rejected. But the translation was made in March.