Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Polish - i'm Ricky, i'm not polish and i cant really speak...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Polish

Title	i'm Ricky, i'm not polish and i cant really speak...
Text Submitted by chelseaf	Source language: English i'm Ricky, i'm not Polish and i cant really speak Polish.
Remarks about the translation	very informal.

Title	Jestem Ricky, Nie jestem Polakiem i nie potrafie tak naprawde mÃ³wiÄ‡ po polsku.
Translation Polish Translated by Kaasiaa	Target language: Polish Jestem Ricky, Nie jestem Polakiem i nie potrafie tak naprawde mÃ³wiÄ‡ po polsku.
Remarks about the translation	Yes it's very informal:) i cant really speak Polish Maybe i could be i nie potfaie mÃ³wiÄ‡ dobrze po polsku. the real meaning is i nie potrafie tak naprawe mÃ³wic po polsu

Last validated or edited by bonta - 14 March 2008 21:32