Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Serbian-Swedish - zvezdo moja sjajna,brzo si mi sve puteve pomrsila...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

English

Swedish

Category Poetry

Title	zvezdo moja sjajna,brzo si mi sve puteve pomrsila...
Text Submitted by jelena1403	Source language: Serbian zvezdo moja sjajna,brzo si mi sve puteve pomrsila i lepotom svojom zavarala,sunce moje veliko, brzo si se ugasilo i ostavilo u meni vecnu tamu.

Title	Min skinande stjÃ¤rna
Translation Swedish Translated by pias	Target language: Swedish Min skinande stjÃ¤rna, alla mina vÃ¤gar bringade du fort i oordning och av din skÃ¶nhet de fÃ¶rleddes, min underbara sol, du fÃ¶rsvann fort och lÃ¤mnade den eviga natten inom mig.

Last validated or edited by Piagabriella - 4 March 2008 19:18

Latest messages

	Author	Message
		4 March 2008 11:34
	Marie1 Number of messages: 1	My shining star, all my roads moved you fast in oordning and of your beauty they were enticed, my wonderful sun, you disappeared quickly and the the left eternal night within me.