Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Umseting - Serbiskt-Svenskt - zvezdo moja sjajna,brzo si mi sve puteve pomrsila...

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SerbisktEnsktSvenskt

Bólkur Yrking

Heiti
zvezdo moja sjajna,brzo si mi sve puteve pomrsila...
Tekstur
Framborið av jelena1403
Uppruna mál: Serbiskt

zvezdo moja sjajna,brzo si mi sve puteve pomrsila i lepotom svojom zavarala,sunce moje veliko, brzo si se ugasilo i ostavilo u meni vecnu tamu.

Heiti
Min skinande stjärna
Umseting
Svenskt

Umsett av pias
Ynskt mál: Svenskt

Min skinande stjärna, alla mina vägar bringade du fort i oordning och av din skönhet de förleddes, min underbara sol, du försvann fort och lämnade den eviga natten inom mig.
Góðkent av Piagabriella - 4 Mars 2008 19:18





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

4 Mars 2008 11:34

Marie1
Tal av boðum: 1
My shining star, all my roads moved you fast in oordning and of your beauty they were enticed, my wonderful sun, you disappeared quickly and the the left eternal night within me.