Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Traženi prijevodi RSS

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 2001 - 2020 od približno 2069
<< Prethodna••• 81 •• 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 Sljedeća >>
45
Izvorni jezik
Engleski Function-available-unregistered
This function is not available for unregistered users

Dovršeni prijevodi
Španjolski Función-disponible-sin registro
Njemački Funktion-Verfügung-unregistriert
Turski İşlev-geçerli-kayıtsız
Katalanski Funció-disponible-no registrats
Japanski Function-available-unregistered
Ruski Данный выбор
Esperanto funkcio-disponebla-neregistritoj
Francuski Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés
Bugarski функция - има - нерегистриран
Rumunjski Această funcţie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraţi
Arapski خيار-مسموح-غير مسجّل
Portugalski Função-disponível-nao registado
Hebrejski פעולה - זמינה - לא רשומים
Talijanski Funzione-disponibile-non registrato
Albanski Funksion-lejueshem-i parregjistruar
Poljski This function is not available
Švedski Funktion-otillgänglig-oregistrerad
Litavski function unregistered
Srpski Funkcija-nezauzeto-neregistrovano
Pojednostavljeni kineski 功能-可用-未注册
Kineski 功能-可用-未註冊
Grčki Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα
Hrvatski funkcijonalnost
Danski Funktion-rådighed-uregistreret
Finski Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille
Mađarski Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés
Norveški Funger-tilgjengelig-uregistrert
Slovački Funckcie-dostupnosÅ¥-nezaregistrovaný
Korejski 기능-사용하다-등록되지않은
Češki Funkce-dostupnost-nezaregistrován
Perzijski عمل-قابل-ثبت نشده
Kurdski Erk-biderbaz-bêtomar
Afrikaans Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd
Mongolski Үйлдэл-бүртгэлгүй хэрэглэгчдэд-үйлчлэхгүй
Traženi prijevodi
Irski Irski
Traženi prijevodi
Irski Irski
Traženi prijevodi
Irski Irski
102
Izvorni jezik
Engleski Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
Njemački gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turski Eklenecek-çeviri-kabul edildiğinde
Katalanski Afegir-traducció-acceptada
Japanski Credited-translation-accepted
Španjolski Acreditados-traducción-aceptada
Ruski ваша средняя оценка составляет
Esperanto aldoniĝi-traduko-akceptita
Francuski Crédités-traduction-acceptée
Bugarski Прибавени-превод-приет
Rumunjski Transferate-traducere-acceptată
Arapski تصدّق-ترجمة-مقبولة
Portugalski Tradução pontuada aceite
Talijanski Accreditato-traduzione-accettata
Albanski Jepen-perkthim-pranuar
Poljski Åšrednia-bonusowe punkty
Hebrejski תרגום מזכה מתקבל
Švedski Krediterad-översättning-accepterad
Mađarski pont hozzáadás-fordítás-elfogadott
Pojednostavljeni kineski 计入-翻译-认可
Kineski 計入-翻譯-認可
Grčki Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή
Hindu क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत
Litavski Pervesta-vertimas-priimta
Danski Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
Srpski Odobreni - prevod - prihvacen
Finski Käännös-bonus-hyväksytty
Hrvatski Odobreno-prijevod-prihvaćeno
Korejski 더해지다-번역물-받아들여지다
Češki OdmÄ›nÄ›n-pÅ™ekladu-schválení
Perzijski اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده
Slovački Odmena - prekladu - schválenie
Afrikaans Gekrediteer-vertaling-aanvaar
Traženi prijevodi
Irski Irski
25
Izvorni jezik
Engleski View-next-translation
View the next translation

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Bekijk de volgende vertaling
Turski Sonraki-çeviriye-bak
Španjolski Ver la siguiente traducción
Njemački Nächste Ãœbersetzung ansehen
Esperanto Montru la sekvan tradukon
Katalanski Mostra-següent-traducció
Japanski View-next-translation
Ruski Посмотреть следующий перевод
Talijanski Vedere-successiva-traduzione
Arapski شاهد-الترجمة-التالية
Portugalski Veja-próxima-tradução
Bugarski Виж следващият превод
Rumunjski Vizualizaţi următoarea traducere
Hebrejski צפה בתרגום הבא
Albanski Shiko përkthimin tjetër
Poljski View the next translation
Francuski Voir-traduction-suivante
Švedski Visa nästa översättning
Litavski Peržiūrėti-kitą-vertimą
Srpski Pogledaj buduce prevodenje
Danski Vis-næste-oversættelse
Pojednostavljeni kineski 查看-下一篇-翻译
Kineski 查閲-下一篇-翻譯
Grčki Δείτε την επόμενη μετάφραση
Hindu अगले अनुवाद को देखें
Finski Näytä-seuraava-käännös
Mađarski Làsd a következö forditàst
Hrvatski Vidi-idući-prijevod
Norveški Vis-neste-oversettelse
Korejski 보기-다음-번역
Češki Zobrazit další pÅ™eklad
Slovački ZobraziÅ¥ ďalší preklad
Perzijski دیدن-بعدی-ترجمه
Kurdski Li wergera pêşiyê binêre
Afrikaans Besigtig-volgende-vertaling
Mongolski Дараагийн-орчуулга-үзэх
Traženi prijevodi
Irski Irski
37
Izvorni jezik
Engleski Points-refunded-account
%d points have been refunded to your account

Dovršeni prijevodi
Nizozemski %d punten zijn naar je account gestort.
Njemački %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurückerstattet
Katalanski Punts-reemborsats-compte
Turski Puanlar-geri yüklendi-hesabınıza
Japanski Points-refunded-account
Španjolski Puntos-reintegrados-cuenta
Ruski баллов возвратили
Esperanto %d poentoj redoniĝis al via konto
Francuski Compte-recrédité-points
Bugarski %d точки са върнати обратно в сметката Ви
Rumunjski Puncte-rambursate-cont
Arapski نقاط-أعيدت-حساب
Portugalski Pontos devolvidos
Hebrejski points refunded to your account
Talijanski %d punti sono stati restituiti al tuo account
Albanski Pikët-kthehen-llogari
Poljski %d punktów zostało zwrcone na twoje konto
Švedski %d poäng har satts tillbaka pÃ¥ ditt konto
Litavski Taškai - grąžinti - sąskaita
Srpski tacke su povraceni u tvoj racun
Pojednostavljeni kineski 点数-退还-账户
Kineski 點數-退還-賬戶
Grčki Πόντοι-επιστραφεί-λογαριασμός
Danski Point-refunderet-konto
Finski Pisteitä-lisätty-tilille
Mađarski szàmla-visszatenni-pontok
Hrvatski Bodovi-dodani-računu
Norveški Poeng-refundert-kontoen
Korejski 포인트-반환되다-계정
Češki Bodů-pÅ™ipsáno-účet
Perzijski امتیازات-پس داده شده-حساب
Slovački Bodov - pripísaných- na účet
Kurdski Deqan-Paşve hatıye barkirin-bersa we
Afrikaans Punte-terugegee-rekening
Mongolski Таны дансанд оноог буцааж шилжvvллээ
Traženi prijevodi
Irski Irski
33
Izvorni jezik
Engleski Select-languages-cancel
Select the languages you want to cancel

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Selecteer de talen die je wilt annuleren
Španjolski Seleccione los idiomas que quiere cancelar.
Turski Seç-diller-iptal
Njemački Wählen Sie die Sprachen, die Sie streichen möchten
Katalanski Selecciona-idiomes-cancel·lar
Japanski Select-languages-cancel
Ruski Выберите языки, которые вы хотите отменить
Esperanto Elektu la lingvojn, kiujn vi volas forstreki
Francuski Sélectionnez-langues-annuler
Bugarski Изберете езика който желаете да анулирате
Rumunjski Romanian translation
Arapski إختر-لغات-حذف
Portugalski Selectione idiomas cancelar
Hebrejski בחר - שפות - לבטל
Talijanski Seleziona la lingua che vuoi cancellare
Albanski Zgjidh-gjuhët-anuloj
Poljski Select the languages
Švedski Välj-sprÃ¥k-ta bort
Litavski Pasirinkti - kalbos - panaikinti
Srpski Biraj jezik sto hoces da izbrisas
Mađarski Válasszon-nyelvek-törlés
Pojednostavljeni kineski 选择-语言-注销
Kineski 選擇-語言-註銷
Grčki Επιλέγω-γλώσσες-ακυρώνω
Danski Vælg-sprog-fjern
Finski Valitse-kielet-peruutus
Hrvatski Odaberite-jezici-otkazati
Norveški Select-languages-cancel
Korejski 선택하다-언어들-취소
Češki Vyberte-jazyky-zruÅ¡it
Slovački Vyber-jazyky-vymazat'
Perzijski انتخاب-زبانها-لغو کردن
Kurdski Hilbijêre-zimanan-betal
Afrikaans Kies-tale-kanselleer
Mongolski Цуцлах хэлнүүд
Traženi prijevodi
Irski Irski
88
Izvorni jezik
Engleski Target-language-corrected-necessary
You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Dovršeni prijevodi
Njemački Zielsprache-korrigiert-notwendig
Turski Hedef-dil-düzelttir-gerekirse
Katalanski Idioma-objectiu-corregit-necessari
Esperanto cel-lingvo-korektota-necese
Japanski Target-language-corrected-necessary
Španjolski mismo-origen-destino-corregido
Ruski исправления текста
Francuski Spécifier-d'arrivée-nécessaire
Bugarski Цел - език - поправи - ако трябва
Rumunjski Limbi-corectura-nevoie
Arapski لغة-هدف-مصححة-ضرورية
Portugalski Destino-idioma-correcto-necessário
Hebrejski שפת מטרה - תיקון - צורך
Talijanski Destinazione-lingua-corretta-necessario
Albanski Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme
Poljski Język podstawowy i docelowy
Švedski MÃ¥lsprÃ¥k-korrigera
Češki Cílový-jazyk-opravený-potÅ™eba
Pojednostavljeni kineski 目的-语言-修改-必要
Kineski 目的-語言-更正-必要
Grčki Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος
Srpski Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno
Danski Mål-sprog-korrigeret-nødvendigt
Finski Kohdekieli-korjattu-tarpeen
Mađarski Cél-nyelv-javított-szükséges
Hrvatski Cilj-jezik-ispravljen-potrebno
Norveški SprÃ¥k-rettet-nødvendig
Korejski 타켓-언어-수정-필요
Perzijski زبان مقصد-صحیح شده-لازم
Litavski Galite pasirinkti tą pačią orginalo kalbą
Slovački rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola
Afrikaans Teiken-taal-gekorrigeer-noodsaaklik
Traženi prijevodi
Irski Irski
Traženi prijevodi
Urdu Urdu
Traženi prijevodi
Urdu Urdu
Traženi prijevodi
Urdu Urdu
Traženi prijevodi
Urdu Urdu
Traženi prijevodi
Urdu Urdu
Traženi prijevodi
Urdu Urdu
104
Izvorni jezik
Engleski Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Dovršeni prijevodi
Grčki Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
Njemački Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
Turski Çeviri-bilgi-çevirmen
Katalanski Traducció-informació-traductor
Japanski Translation-information-translator
Španjolski traducción-información-traductor
Ruski получения аккуратного
Esperanto traduko-informo-tradukonto
Francuski Traduction-satisfaisante-signification
Talijanski traduzione-soddisfacente-significato
Litavski Informacija vertimui
Bugarski Превод-информация-преводач
Rumunjski Trandcere-detalii-translator
Arapski ترجمة-معلومة-مترجم
Portugalski Tradução-informação-tradutor
Hebrejski תרגום - מידע - מתרגם
Albanski Perkthim-informacion-perkthyes
Poljski Dwuznaczne wyrazy
Estonski Tõlge-tõlkija-info
Srpski Prevod-informacija-prevodilac
Švedski Översättning-information-översättare
Pojednostavljeni kineski 译文-信息-译员
Kineski 翻譯-資料-譯員
Danski Oversættelse-information-oversætter
Finski kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
Mađarski Forditàs-kielégitö-jelentés
Hrvatski Prijevod-podatak-prevoditelj
Norveški Oversettelse-informasjon-oversettere
Korejski 번역-정보-번역가
Češki PÅ™eklad-informace-pÅ™ekladateli
Perzijski ترجمه-اطلاعات-مترجم
Slovački Preklad - informácia - prekladateľ
Afrikaans Vertaling-inligting-vertaler
Mongolski Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
Tajlandski ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
Vijetnamski Người dịch-thông tin-bài dịch
Traženi prijevodi
Urdu Urdu
44
10Izvorni jezik10
Engleski Languages-submitted-translation
All the languages of your last submitted translation

Dovršeni prijevodi
Francuski Dernière-demande-traduction
Esperanto lingvoj-metita-traduko
Njemački Sprachen-vorgelegt-Ãœbersetzung
Japanski Languages-submitted-translation
Katalanski Idiomes-traducció-enviada
Španjolski Idiomas-traducción-enviada
Turski Lisan-eklenen-çeviri
Nizozemski Talen-verzonden-vertaling
Pojednostavljeni kineski 语言-递交的-翻译
Arapski لغات-خضعت-ترجمة
Ruski Языки-запрошенных-переводов
Bugarski езици-изпратени-преводи
Rumunjski Toate-limbile-cerut
Portugalski Idiomas-tradução-pedida
Hebrejski Languages-submitted-translation-Hebrew
Talijanski Lingue-traduzione-inviata
Albanski gjuhët-prezantuar-perkthim
Poljski Języki_tłumaczenia
Švedski Alla sprÃ¥k
Danski Sprog-oversatte-oversættelse
Estonski Keeled-lisatud-tõlge
Srpski Jezici-postavljenog-prevoda
Mađarski A fordítás kívánt nyelve
Finski Kielet-lähetetty-käännös
Litavski Kalbos - pateiktas vertimas
Kineski translating to traditional Chinese
Engleski Languages-submitted-translation
Grčki Γλώσσες-υποβληθείσα-μετάφραση
Hrvatski Jezici-postavljenog-prevoda
Norveški SprÃ¥kene-innsendte-oversettelse
Korejski 언어들-게시한-번역물
Češki Jazyky-zadaného-pÅ™ekladu
Perzijski زبانها-پیشنهاد شده-ترجمه
Slovački Jazyky zadaného prekladu
Kurdski Ziman-radestkirin-werger
Irski Na teangain go léir ded aistriúchán deireannach
Afrikaans Tale-voorgelê-vertaling
Mongolski Ашигласан бvх хэлнvvдээ сонгох
Traženi prijevodi
Klingonski Klingonski
Traženi prijevodi
Klingonski Klingonski
Traženi prijevodi
Klingonski Klingonski
100
Izvorni jezik
Engleski Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Dovršeni prijevodi
Turski Tartışma-çeviri-üyeler.
Nizozemski Discussie-vertaling-leden
Njemački diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
Francuski Décision-conseillons-traduction
Japanski Discussion-translation-members.
Katalanski Discussió-traducció-membres
Španjolski Discusión-traducción-miembros
Slovenski Pogovor-prevod-člani
Pojednostavljeni kineski 讨论-翻译-会员
Arapski مناقشة-ترجمة-أعضاء
Talijanski Scelta-consigliamo-traduzione
Bugarski Дискусия-превод-членове
Rumunjski Discuţie-traducere-membri
Ruski Дискуссия-перевод-члены
Portugalski Discuta-tendo-duvida
Hebrejski When you are not sure
Albanski when you are
Poljski Niepewny-dyskusja
Švedski Osäker
Danski Diskussion-oversættelse-medlemmer
Mađarski Fordítás megvitatása a tagokkal
Finski Keskustelu-käännös-jäsenet
Srpski Diskusija-prevodi-clanovi
Kineski 當你不確定時
Grčki Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindu वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Hrvatski Diskusija-prevodi-clanovi
Engleski Discussion-translation-request
Norveški Discussion-translation-members
Korejski 토론-번역-요청하기
Češki Diskuzi-pÅ™ekladu-vyžádali
Perzijski گفتگو-ترجمه-درخواست
Slovački Diskusia - preklad - žiadosÅ¥
Irski Comhrá idir na haistritheoirí
Mongolski Орчуулгандаа эргэлзвэл
Afrikaans Diskussie-vertaling-lede
Vijetnamski Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
Traženi prijevodi
Klingonski Klingonski
170
Izvorni jezik
Engleski Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Dovršeni prijevodi
Turski Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Nizozemski Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Njemački Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Francuski Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Katalanski Traductor-cucumis.org-refús
Španjolski Traductor-cucumis.org-rechazo
Japanski Translator.-cucumis.org-rejection.
Slovenski zavrnitev prevoda
Pojednostavljeni kineski 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arapski مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Talijanski Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bugarski Преводач-cucumis.org-отказ
Rumunjski GreÅŸeli-profil-mesaj
Portugalski tradutor-novato-rejeitado
Ruski Переводчик-cucumis.org-отказ.
Hebrejski When there are too many errors
Albanski përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Poljski Translator.-cucumis.org-rejection.
Švedski Avslag
Danski Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Mađarski Cucumis.org fordító visszautasítás
Finski Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Srpski Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Kineski 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Grčki Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Hrvatski Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Engleski Translator-including-rejection
Norveški Translator-cucmis.org-rejection
Korejski 번역가-포함되어 있는-거절
Češki PÅ™ekladatele-včetnÄ›-odmítnutí
Perzijski مترجم-شامل-ارجاع
Slovački Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Kurdski Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Irski Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Afrikaans Vertaling-insluitend-verwerping
Mongolski Орчуулгыг татгалзах
Hindu अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Vijetnamski Khi có quá nhiều lỗi
Traženi prijevodi
Klingonski Klingonski
<< Prethodna••• 81 •• 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 Sljedeća >>