Prevođenje - Španjolski-Rumunjski - la melodia de tu voz, complementa tu belleza...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo

Naslov	la melodia de tu voz, complementa tu belleza...
Tekst Poslao isus	Izvorni jezik: Španjolski la melodia de tu voz,aumenta tu belleza abrazando mi alma,borrando mi tristeza...
Primjedbe o prijevodu	borrando=eliminando

Naslov	Sunetul vocii tale Ã®Å£i Ã®ntregeÅŸte frumuseÅ£ea...
Prevođenje Rumunjski Preveo maddie_maze	Ciljni jezik: Rumunjski Sunetul vocii tale Ã®Å£i amplificÄƒ frumuseÅ£ea, ÃŽmbrÄƒÅ£iÅŸÃ¢ndu-mi sufletul, alungÃ¢ndu-mi tristeÅ£ea...
Primjedbe o prijevodu	"complementa" = Ã®ntregeÅŸte, completeazÄƒ, etc.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 14 prosinac 2007 07:10