Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Rumunų - la melodia de tu voz, complementa tu belleza...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųRumunų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
la melodia de tu voz, complementa tu belleza...
Tekstas
Pateikta isus
Originalo kalba: Ispanų

la melodia de tu voz,aumenta tu belleza
abrazando mi alma,borrando mi tristeza...
Pastabos apie vertimą
borrando=eliminando

Pavadinimas
Sunetul vocii tale îţi întregeşte frumuseţea...
Vertimas
Rumunų

Išvertė maddie_maze
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

Sunetul vocii tale îţi amplifică frumuseţea,
Îmbrăţişându-mi sufletul, alungându-mi tristeţea...
Pastabos apie vertimą
"complementa" = întregeşte, completează, etc.
Validated by iepurica - 14 gruodis 2007 07:10