Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Srpski - Irmão és tudo para mim. Nunca esquecerei aquele...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiSrpskiBosanski

Kategorija Riječ - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Irmão és tudo para mim. Nunca esquecerei aquele...
Tekst
Poslao reninhaa
Izvorni jezik: Portugalski

Irmão és tudo para mim. Nunca esquecerei aquele teu sorriso bonito .

Naslov
Brate ti si meni sve...
Prevođenje
Srpski

Preveo Roller-Coaster
Ciljni jezik: Srpski

Brate ti si meni sve. Nikad neću zaboraviti tvoj predivni osmeh.
Primjedbe o prijevodu
Thanks to Turkishmiss!

Nije joj zaista brat već onako, žargonski rečeno, "kao" da joj je brat.
Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 21 studeni 2007 18:37