Prevođenje - Brazilski portugalski-Grčki - declaraÃ§Ã£o surpresa

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	declaraÃ§Ã£o surpresa
Tekst Poslao mila1306	Izvorni jezik: Brazilski portugalski "Te amei no passado, te amo no presente, se o futuro permitir, te amarei eternamente."

Naslov	Î”Î®Î»Ï‰ÏƒÎ· ÎÎºÏ€Î»Î·Î¾Î·
Prevođenje Grčki Preveo eleonora13	Ciljni jezik: Grčki "Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€Î¿ÏÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÎµÎ»Î¸ÏŒÎ½, ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÏŒÎ½, ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ Ï„Î¿ Î¼ÎÎ»Î»Î¿Î½ Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏˆÎµÎ¹, Î¸Î± ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±."

Posljednji potvrdio i uredio irini - 14 studeni 2007 03:38