Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Engleski - Skolans snyggaste och populÃ¤raste kille Ã¤r Zack...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Engleski

Naslov	Skolans snyggaste och populÃ¤raste kille Ã¤r Zack...
Tekst Poslao Svenssons	Izvorni jezik: Švedski Skolans snyggaste och populÃ¤raste kille Ã¤r Zack Siler. Han Ã¤r tillsammans med skolans snyggaste tjej, Tylor. Efter ett lov sÃ¥ dumpade Tylor honom fÃ¶r en egotrippad MTV-stjÃ¤rna, som heter Brock. FÃ¶r att Zack ska rÃ¤dda sitt rykte tvingas han gÃ¥ med pÃ¥ ett vad med sin bÃ¤ste polare Dean: Han har sex veckor pÃ¥ sig att fÃ¶rvandla, den tjej Dean vÃ¤ljer, till att bli den avslutande skolbalens drottning!
Primjedbe o prijevodu	Detta Ã¤r en film som jag vill ha Ã¶versatt till engelska. Diacritics/050907 Porfyhr//

Naslov	The schools most handsome and popular lad is Zack...
Prevođenje Engleski Preveo Porfyhr	Ciljni jezik: Engleski The schools most handsome and popular lad is Zack Siler. He's in a relationship with the most beautiful girl in the school, Tylor. After a holiday Taylor dumped him for an egocentric MTV-star, named Brock. For Zack to keep up his appearances he has had to accept a bet with his best friend Dean: Within six weeks he must transform the girl Dean chooses into a prom queen.
Primjedbe o prijevodu	Well no Nobel prize for either the Swedish or English text.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 18 rujan 2007 01:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 rujan 2007 00:11
	kafetzou Broj poruka: 7963	Your comment cracked me up (in the middle of a coffee shop). Please check to make sure it is OK, as I made a few edits. CC: Porfyhr
		17 rujan 2007 14:23
	Porfyhr Broj poruka: 793	Sorry for the coffe but, I felt so desillusionated over the literary class... It is absolutely OK! No Nobel prize, I agree.