Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Finski-Engleski - Ihminen on kuin paperinpala, johon jokainen...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FinskiEngleskiPojednostavljeni kineski

Kategorija Pjesništvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Ihminen on kuin paperinpala, johon jokainen...
Tekst
Poslao Xiu
Izvorni jezik: Finski

Ihminen on kuin paperinpala, johon jokainen ohikulkia jättää jälkensä.
Primjedbe o prijevodu
Toivon, että käännätte tekstin sananmukaisesti.

Naslov
A human being is like a piece of paper where every passer-by leaves his trace.
Prevođenje
Engleski

Preveo Maribel
Ciljni jezik: Engleski

A human being is like a piece of paper where every passer-by leaves his trace.
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 11 kolovoz 2007 21:51