Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Suomių-Anglų - Ihminen on kuin paperinpala, johon jokainen...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SuomiųAnglųSupaprastinta kinų

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Ihminen on kuin paperinpala, johon jokainen...
Tekstas
Pateikta Xiu
Originalo kalba: Suomių

Ihminen on kuin paperinpala, johon jokainen ohikulkia jättää jälkensä.
Pastabos apie vertimą
Toivon, että käännätte tekstin sananmukaisesti.

Pavadinimas
A human being is like a piece of paper where every passer-by leaves his trace.
Vertimas
Anglų

Išvertė Maribel
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

A human being is like a piece of paper where every passer-by leaves his trace.
Validated by kafetzou - 11 rugpjūtis 2007 21:51