Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Engleski-Turski - lord I am not worthy for you to come under my roof

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiEngleskiTurskiFrancuski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
lord I am not worthy for you to come under my roof
Tekst
Poslao nuri777
Izvorni jezik: Engleski Preveo goncin

lord
I am not worthy
for you to come under my roof
and just say a word
and my soul will be healed

Naslov
tanrım
Prevođenje
Turski

Preveo serba
Ciljni jezik: Turski

tanrım
evime gelip
tek bir söz söyleyip
ruhumu kurtarmana layık değilim
Posljednji potvrdio i uredio serba - 13 srpanj 2007 08:30





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

13 srpanj 2007 08:18

serba
Broj poruka: 655
would you please check this ..

CC: kafetzou

13 srpanj 2007 08:20

kafetzou
Broj poruka: 7963
It looks correct to me.

CC: serba

21 svibanj 2011 00:29

zzlucifer
Broj poruka: 1
hayatta 2 şeye güveniyorum. biri aynaya baktığımda gördüğüme, diğeri yukarı baktığımda göremediğime.