Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Pojednostavljeni kineski - Everything is relative when making you happy makes me happy.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiGrčkiPojednostavljeni kineskiArapskiKineskiJapanski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Everything is relative when making you happy makes me happy.
Tekst
Poslao carolbergamaschi
Izvorni jezik: Engleski Preveo Una Smith

Everything is relative when making you happy makes me happy.

Naslov
一切都是相对的,正如令你快乐的过程也让我快乐。
Prevođenje
Pojednostavljeni kineski

Preveo gamefox0809
Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski

一切都是相对的,正如令你快乐的过程也让我快乐。
Primjedbe o prijevodu
when的译法拿不准
Posljednji potvrdio i uredio pluiepoco - 13 lipanj 2007 23:19