Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-סינית מופשטת - Everything is relative when making you happy makes me happy.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתיווניתסינית מופשטתערביתסיניתיפנית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם
Everything is relative when making you happy makes me happy.
טקסט
נשלח על ידי carolbergamaschi
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Una Smith

Everything is relative when making you happy makes me happy.

שם
一切都是相对的,正如令你快乐的过程也让我快乐。
תרגום
סינית מופשטת

תורגם על ידי gamefox0809
שפת המטרה: סינית מופשטת

一切都是相对的,正如令你快乐的过程也让我快乐。
הערות לגבי התרגום
when的译法拿不准
אושר לאחרונה ע"י pluiepoco - 13 יוני 2007 23:19