Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Mađarski - Como poderia eu viver sem aulas de ingles? Tu es...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Mađarski

Francuski

Kategorija Slobodno pisanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Como poderia eu viver sem aulas de ingles? Tu es...
Tekst Poslao acns_149@hotmail.com	Izvorni jezik: Portugalski Como poderia eu viver sem aulas de ingles? Tu Ã©s a minha Ãºnica paixÃ£o e eu vou amar-te para sempre.

Naslov	Hogyan tudnÃ©k Ã©lni az angol leckÃ©k nÃ©lkÃ¼l?Te vagy
Prevođenje Mađarski Preveo evahongrie	Ciljni jezik: Mađarski Hogyan tudnÃ©k Ã©lni az angol leckÃ©k nÃ©lkÃ¼l? Te vagy az egyetlen szenvedÃ©lyem Ã©s Ã¶rÃ¶kkÃ© szeretni foglak.

Posljednji potvrdio i uredio evahongrie - 22 svibanj 2007 22:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 svibanj 2007 20:33
	casper tavernello Broj poruka: 5057	There is no expert for this language
		22 svibanj 2007 21:26
	Xini Broj poruka: 1655	Yes there is, it's Eva But she understands only French an Magyar.
		22 svibanj 2007 22:39
	casper tavernello Broj poruka: 5057	I knew I saw her once! When I was searching for her, I pressed the wrong way the finding machine (I wrote 'hu' not 'hÃº' hÃºngaro in portuguese). Thanks Xini, I will ask a french one.
		22 svibanj 2007 23:17
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Ahaaa!!! Evahongrie knows portuguese too!
		22 svibanj 2007 23:51
	casper tavernello Broj poruka: 5057	I asked the french one thinking she didn't!