Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bugarski-Brazilski portugalski - Като се обърне каруцата — пътища много

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiBrazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Naslov
Като се обърне каруцата — пътища много
Tekst
Poslao tioleo
Izvorni jezik: Bugarski

Като се обърне каруцата — пътища много

Naslov
Não adianta existirem muitas estradas
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Não adianta existirem muitas estradas para percorrer se o carro já capotou.
Primjedbe o prijevodu
Bridged by ViaLuminosa.
It's a proverb in Bulgarian which has no similar in Portuguese, but of an easy understanding.
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 15 veljača 2008 23:41