Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Portugalski - Attention, toute traduction de texte, dans...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Španjolski

Portugalski

Rumunjski

Talijanski

Engleski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Attention, toute traduction de texte, dans...
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Francuski Attention, toute traduction de texte, dans quelque langue que ce soit, n'utilisant pas les diacritiques normalement employÃ©s dans cette langue, sera systÃ©matiquement rejetÃ©e.

Naslov	AtenÃ§Ã£o, todas as traduÃ§Ãµes ...
Prevođenje Portugalski Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Portugalski AtenÃ§Ã£o, toda traduÃ§Ã£o de texto, de qualquer lÃngua que seja, que nÃ£o utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, serÃ¡ sistematicamente rejeitada.

Posljednji potvrdio i uredio Borges - 25 ožujak 2007 01:50

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 ožujak 2007 17:22
	guilon Broj poruka: 1549	Frajofu, voltas Ã carga com as tuas traduÃ§Ãµes pouco rigorosas. Se eu fosse a ti, tinha mais cuidado, nÃ£o seja que te cancelem a conta mais uma vez. Exemplos: -traduÃ§Ãµes feito -do qualquer -como usado -rejectada
		23 ožujak 2007 17:55
	Francky5591 Broj poruka: 12396	I'm planning to use this text as a warning under translation requests, especially for Romanian language, as it seems that Romanian people are not on speaking terms with their own diacritics, so I better use correctly typed texts myself, like we say in French : "charitÃ© bien ordonnÃ©e commence par soi-mÃªme"...