Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - well...you don't Know me...neither do I...I saw your ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Naslov	well...you don't Know me...neither do I...I saw your ...
Tekst Poslao Thayzo	Izvorni jezik: Engleski well...You don't know me...neither do I...I saw your profile...liked it..and added you...is that ok?? I'm new out here

Naslov	Bem... vocÃª nÃ£o me conhece... nem eu, vocÃª... vi seu...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo enailin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Bem... VocÃª nÃ£o me conhece... nem eu conheÃ§o vocÃª... vi seu perfil... gostei dele.. e adicionei vocÃª... tudo bem? Eu sou novo aqui.
Primjedbe o prijevodu	Isso estÃ¡ escrito em ingles, nÃ£o?? A maioria sÃ£o abreviaÃ§Ãµes...

Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 8 ožujak 2007 23:35