Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

13Prevođenje - Engleski-Finski - Characters-plausible-translation

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiPortugalskiNizozemskiTurskiTalijanskiEsperantoKatalanskiNjemačkiŠvedskiŠpanjolskiArapskiRuskiRumunjskiHebrejskiBugarskiGrčkiSrpskiDanskiFinskiJapanskiPojednostavljeni kineskiAlbanskiPoljskiNorveškiKorejskiČeškiPerzijskiSlovačkiAfrikaansHinduVijetnamski
Traženi prijevodi: KurdskiIrski

Naslov
Characters-plausible-translation
Tekst
Poslao cucumis
Izvorni jezik: Engleski

Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
Primjedbe o prijevodu
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Naslov
kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Prevođenje
Finski

Preveo karlez
Ciljni jezik: Finski

Ennen käännöksen hyväksymistä, huomaa ettei siellä ole mitään kommentteja tai monivalintaisia käännös vihtoehtoja pääkäännöksessä niin kuin se voisi korruptoida [1]arvon numeroiden välillä kielen mukaan[/1] jos vaaditaan muokkaa ja siirrä kommentteja tai vähemmän uskottavat käännösvalinnat "%s":i alueeksi muotoon.
Primjedbe o prijevodu
virheitä on mutten oikein tajua jutun ideaa..
Posljednji potvrdio i uredio cucumis - 9 prosinac 2006 07:40