Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Francuski - hi honey, how are you?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Perzijski

Engleski

Francuski

Mađarski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	hi honey, how are you?
Tekst Poslao evahongrie	Izvorni jezik: Engleski Preveo shiriiin hi honey, how are you? are you okay? please call Saeed as soon as possible. He wants to tell you something. He says track your business, and if you are waiting for money, we will send you some. Love you. bye :-:-:x

Naslov	Salut chÃ©ri, comment vas-tu?
Prevođenje Francuski Preveo bonta	Ciljni jezik: Francuski Salut chÃ©ri, comment vas-tu? Tout va bien? Appelle Saeed dÃ¨s que possible s'il te plaÃ®t. Il veut te dire quelque chose. Il te dit de bien suivre ton activitÃ©, et si tu as besoin d'argent, nous t'en enverrons. Je t'aime. Au revoir :-:-:x
Primjedbe o prijevodu	Written as if it was a women writing to a man. Can be modified accordingly with some context. The English text is slightly disorganized, therefore I adapted to the best possible meaning.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 22 siječanj 2014 10:45