Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Nizozemski

Njemački

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic...
Tekst Poslao babba tac	Izvorni jezik: Turski sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic duramam,tek basima yalniz kalamam,senin kokunu ozlerim hep yolunu gozlerim gÃ¶tÃ¼r beni gittigin yere
Primjedbe o prijevodu	ik kan helaas geen dakjes en aakjes aan de letters plaatsen ik hoop dat het zo ook weer lukt, vast mijn dank!!

Naslov	Ohne dich
Prevođenje Njemački Preveo Vesna J.	Ciljni jezik: Njemački Ohne dich kann ich nicht atmen, kann nicht hier bleiben, kann nicht alleine sein. Ich vermisse deinen Duft. Ich bin immer auf der Suche nach dir. Nimm mich immer dorthin mit, wo du hingehst.

Posljednji potvrdio i uredio nevena-77 - 3 veljača 2012 05:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 veljača 2012 21:56
	merdogan Broj poruka: 3769	vermisse ...> vermiÃŸe