Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

הולנדית

גרמנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic...
טקסט נשלח על ידי babba tac	שפת המקור: טורקית sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic duramam,tek basima yalniz kalamam,senin kokunu ozlerim hep yolunu gozlerim gÃ¶tÃ¼r beni gittigin yere
הערות לגבי התרגום	ik kan helaas geen dakjes en aakjes aan de letters plaatsen ik hoop dat het zo ook weer lukt, vast mijn dank!!

שם	Ohne dich
תרגום גרמנית תורגם על ידי Vesna J.	שפת המטרה: גרמנית Ohne dich kann ich nicht atmen, kann nicht hier bleiben, kann nicht alleine sein. Ich vermisse deinen Duft. Ich bin immer auf der Suche nach dir. Nimm mich immer dorthin mit, wo du hingehst.

אושר לאחרונה ע"י nevena-77 - 3 פברואר 2012 05:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 פברואר 2012 21:56
	merdogan מספר הודעות: 3769	vermisse ...> vermiÃŸe