Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Impact reflects a measure of the shift of...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiBrazilski portugalski

Kategorija Slobodno pisanje - Posao / Zaposlenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Impact reflects a measure of the shift of...
Tekst
Poslao Paula Przybysz
Izvorni jezik: Engleski

Impact reflects a measure of the shift of intentions produced by advertising communication. It has also come to reflect the ability of the medium to frame the message in more credible and relevant ways
Primjedbe o prijevodu
hello

Naslov
O impacto expressa uma aferição da variação de...
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo fflbv
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

O impacto expressa uma aferição da variação de intenções que a comunicação publicitária produz. Também tem chegado a expressar a capacidade de um determinado meio para apresentar a mensagem de maneiras mais plausíveis e significativas.
Posljednji potvrdio i uredio Angelus - 9 veljača 2012 15:00





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

2 prosinac 2011 23:28

lilian canale
Broj poruka: 14972
de modo crível e significativo ---> de maneiras mais plausíveis e significativas.

4 prosinac 2011 22:18

Vivilori
Broj poruka: 1
Impacto reflete uma medida da mudança de intenções produzida pela comunicação publicitária. Ele veio também para refletir a capacidade do meio para enquadrar a mensagem de forma mais credível e relevante

10 prosinac 2011 23:42

zaidita
Broj poruka: 38
Yo agregaría "mais" en esta frase:
de modo mais crível e significativo.

7 veljača 2012 18:12

arierbos@gmail.com
Broj poruka: 2
O impacto indica uma medida da mudança de intenções produzidas pela comunicação publicitária. Isso tem também chegado a refletir a habilidade do meio em moldar a mensagem de formas mais confiáveis e relevantes.