Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Mađarski-Poljski - Lányom, ha majd tudsz, csörgess meg! Akarok veled...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: MađarskiŠvedskiPoljski

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Lányom, ha majd tudsz, csörgess meg! Akarok veled...
Tekst
Poslao Justyna1234
Izvorni jezik: Mađarski

Lányom, ha majd tudsz, csörgess meg! Akarok veled beszélni. Puszi!
Primjedbe o prijevodu
Before edit: "Lánjom hamajd tudsz csörgesmeg akarok veled beszélni puszi."

Naslov
Kochanie, zadzwoń do mnie kiedy
Prevođenje
Poljski

Preveo Edyta223
Ciljni jezik: Poljski

Kochanie, zadzwoń do mnie kiedy będziesz mogła. Chciałbym porozmawiać z Tobą. Buziak
Primjedbe o prijevodu
mogła / female
mógł / male
chciałbym / male
chciałabym / female
Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 12 rujan 2010 10:35