Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Albanski-Srpski - ..niki

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Albanski

Srpski

Kategorija Slobodno pisanje - Djeca i adolescenti

Naslov	..niki
Tekst Poslao anitnelav	Izvorni jezik: Albanski po vallaa knaqum bashk edhe ti sarand ki pervoj se ju ke hyp moti skijave hahahahahahhahahaha e munesh me ardh me neve :D HAHAHAHHAHA"
Primjedbe o prijevodu	..da bude tacno...ovo je komentar na face-u,pa bih zelela da znam prevod...

Naslov	Da, bogami sjajno Ä‡emo se provesti ...
Prevođenje Srpski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Srpski Da, bogami sjajno Ä‡emo se provesti zajedno, a ti Saranda imaÅ¡ iskustva, jer si odavno skrenula, hahahahahaha i moÅ¾eÅ¡ da ideÅ¡ sa nama. :D Hahahahahaha.
Primjedbe o prijevodu	"skrenula" - Å¾argonski izraz za osobu koja stalno ide na Å¾urke i ludo se zabavlja, niÅ¡ta drugo u Å¾ivotu joj nije bitno osim toga. Bridge by liria.

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 6 siječanj 2010 18:16