Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Francuski - Seni Ã§ok seviyorum. YaÅŸÄ±yorum belki...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Seni Ã§ok seviyorum. YaÅŸÄ±yorum belki...
Tekst Poslao KenanÄ°nci	Izvorni jezik: Turski Seni Ã§ok seviyorum. YaÅŸÄ±yorum belki ama yarÄ±m kaldÄ±m sensizlikte, hayalinle avunuyorum.

Naslov	Je t'aime beaucoup
Prevođenje Francuski Preveo 44hazal44	Ciljni jezik: Francuski Je t'aime beaucoup. Certes, je vis, mais sans toi il me manque une moitiÃ© , je me console avec ton image.

Posljednji potvrdio i uredio turkishmiss - 26 rujan 2009 14:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 rujan 2009 14:10
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Bonjour Hazal, j'ai modifiÃ© pour que Ã§a sonne mieux en franÃ§ais. Es-tu d'accord?
		26 rujan 2009 14:12
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Oui bien sÃ»r tu as raison, Ã§a sonne mieux.