Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - gonlunu gun edeni sevmez sevda ister hep onu...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Bugarski

Engleski

Naslov	gonlunu gun edeni sevmez sevda ister hep onu...
Tekst Poslao Lyuboslava	Izvorni jezik: Turski GÃ¶nlÃ¼nÃ¼ gÃ¼n edeni sevmez sevda ister hep onu Ã¼zeni.....
Primjedbe o prijevodu	edited diacritics

Naslov	Love isn't fond of the one who warms ...
Prevođenje Engleski Preveo cheesecake	Ciljni jezik: Engleski Love isn't fond of the one who warms the cockles of his heart but he always wants the one who saddens it.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 14 srpanj 2009 10:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 srpanj 2009 23:04
	merdogan Broj poruka: 3769	The love dosen't a love the one who warms the cockles of its heart but it always wants the one who saddens it.
		13 srpanj 2009 14:43
	tarantula9812739 Broj poruka: 13	Love doesn't love who realize the worth of it, wants always who saddens it... Daha anlamlÄ± ve akÄ±cÄ± olur gibi geldi