Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Brazilski portugalski - C'est de l'or Que tu mets dans mon corps Des...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Brazilski portugalski

Naslov	C'est de l'or Que tu mets dans mon corps Des...
Tekst Poslao melissa.manuela	Izvorni jezik: Francuski C'est de l'or Que tu mets dans mon corps Des trÃ©sors D'amour qui me dÃ©vore C'est un sort Que tu lances Ã mon corps Des accords D'ivresse qui s'Ã©vaporent Oui, c'est de l'or

Naslov	Ã‰ ouro...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Ã‰ ouro Que vocÃª introduz no meu corpo Tesouros De amor que me devoram Ã‰ um feitiÃ§o Que vocÃª lanÃ§a ao meu corpo Acordes De Ãªxtase que se evaporam Sim, Ã© ouro.
Primjedbe o prijevodu	NÃ£o consegui fazer rima, mas aceito modificaÃ§Ãµes para tornar a traduÃ§Ã£o melhor.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 11 lipanj 2009 14:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 lipanj 2009 13:17
	lilian canale Broj poruka: 14972	tu?
		11 lipanj 2009 14:04
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202