Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-פורטוגזית ברזילאית - C'est de l'or Que tu mets dans mon corps Des...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתפורטוגזית ברזילאית

שם
C'est de l'or Que tu mets dans mon corps Des...
טקסט
נשלח על ידי melissa.manuela
שפת המקור: צרפתית

C'est de l'or
Que tu mets dans mon corps
Des trésors
D'amour qui me dévore
C'est un sort
Que tu lances à mon corps
Des accords
D'ivresse qui s'évaporent
Oui, c'est de l'or

שם
É ouro...
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Sweet Dreams
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

É ouro
Que você introduz no meu corpo
Tesouros
De amor que me devoram
É um feitiço
Que você lança ao meu corpo
Acordes
De êxtase que se evaporam
Sim, é ouro.
הערות לגבי התרגום
Não consegui fazer rima, mas aceito modificações para tornar a tradução melhor.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 11 יוני 2009 14:10





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 יוני 2009 13:17

lilian canale
מספר הודעות: 14972
tu?

11 יוני 2009 14:04

Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202