Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Anda comigo por este caminho!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Latinski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Anda comigo por este caminho!
Tekst Poslao Jessica NÃ¡dia	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Anda comigo por este caminho!

Naslov	Walk with me on this path!
Prevođenje Engleski Preveo gbernsdorff	Ciljni jezik: Engleski Walk with me on this path!

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 21 ožujak 2009 00:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 ožujak 2009 01:51
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi gbernsdorff, The original was punctuated after I was informed that the line was imperative. Please, adapt your translation, OK? And I would use "path" instead of "road"
		20 ožujak 2009 15:35
	lilian canale Broj poruka: 14972	Guido? Are you there?
		21 ožujak 2009 00:10
	gbernsdorff Broj poruka: 240	Translation adapted! - Thanks.