Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Anda comigo por este caminho!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Latince

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Anda comigo por este caminho!
Metin Öneri Jessica NÃ¡dia	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Anda comigo por este caminho!

Başlık	Walk with me on this path!
Tercüme İngilizce Çeviri gbernsdorff	Hedef dil: İngilizce Walk with me on this path!

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 21 Mart 2009 00:11

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Mart 2009 01:51
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi gbernsdorff, The original was punctuated after I was informed that the line was imperative. Please, adapt your translation, OK? And I would use "path" instead of "road"
		20 Mart 2009 15:35
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Guido? Are you there?
		21 Mart 2009 00:10
	gbernsdorff Mesaj Sayısı: 240	Translation adapted! - Thanks.