Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - doÄŸum günün kutlu olsun iyi ki doÄŸdun nice...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiGrčki

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
doğum günün kutlu olsun iyi ki doğdun nice...
Tekst
Poslao suradan
Izvorni jezik: Turski

doğum günün kutlu olsun.iyi ki doğdun,nice senelere..
Primjedbe o prijevodu
acil..

Naslov
Happy birthday...
Prevođenje
Engleski

Preveo lenab
Ciljni jezik: Engleski

Happy birthday. Good you were born. Many happy returns of the day!
Primjedbe o prijevodu
"doğum günün kutlu olsun"
and
"iyi ki doÄŸdun"
can both be translated as "Happy birthday!"
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 10 siječanj 2009 11:34