Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Grčki - doÄŸum günün kutlu olsun iyi ki doÄŸdun nice...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiGrčki

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
doğum günün kutlu olsun iyi ki doğdun nice...
Tekst
Poslao suradan
Izvorni jezik: Turski

doğum günün kutlu olsun.iyi ki doğdun,nice senelere..
Primjedbe o prijevodu
acil..

Naslov
Χρόνια πολλά. Ευτυχώς που γεννήθηκες. Να ζήσεις...
Prevođenje
Grčki

Preveo dunya_guzel
Ciljni jezik: Grčki

Χρόνια πολλά. Ευτυχώς που γεννήθηκες. Να ζήσεις...
Posljednji potvrdio i uredio reggina - 13 veljača 2009 13:36





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

22 siječanj 2009 11:35

xristi
Broj poruka: 217
Καλά που γεννήθηκες;