Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - iris - goo goo dolls

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Arapski

Brazilski portugalski

Hrvatski

Kategorija Pjesma

Naslov	iris - goo goo dolls
Tekst Poslao Heddy	Izvorni jezik: Engleski And I don't want the world to see me 'Cause I don't think that they'd understand When everything's made to be broken I just want you to know who I am...
Primjedbe o prijevodu	mÃºsica da banda goo goo dolls

Naslov	E nÃ£o quero que o mundo me veja...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski E nÃ£o quero que o mundo me veja Porque nÃ£o acho que eles entenderiam Quando tudo Ã© feito para ser quebrado Quero apenas que vocÃª saiba quem sou eu...

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 11 siječanj 2009 00:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 siječanj 2009 16:40
	Freya Broj poruka: 1910	"quero apenas que saibas..."
		4 siječanj 2009 17:21
	lilian canale Broj poruka: 14972	"Apenas quero que vocÃª saiba quem eu sou"
		4 siječanj 2009 22:21
	goncin Broj poruka: 3706	Xii... confundi esta mÃºsica com aquela outra do Supertramp... CC: lilian canale
		5 siječanj 2009 13:03
	Heddy Broj poruka: 2	Apenas preciso de ti para saber quem sou eu
		7 siječanj 2009 00:20
	veusa Broj poruka: 13	E eu nao quero que o mundo me veja Porque eu nao acho que eles entenderiam Quando tudo foi feito para ser quebrado Eu so quero que voce saiba quem eu sou
		7 siječanj 2009 21:41
	Marcus Coelho Broj poruka: 2	EstÃ¡ correto!ConheÃ§o bem a mÃºsica!