Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - iris - goo goo dolls

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ערבית

פורטוגזית ברזילאית

קרואטית

קטגוריה שיר

שם	iris - goo goo dolls
טקסט נשלח על ידי Heddy	שפת המקור: אנגלית And I don't want the world to see me 'Cause I don't think that they'd understand When everything's made to be broken I just want you to know who I am...
הערות לגבי התרגום	mÃºsica da banda goo goo dolls

שם	E nÃ£o quero que o mundo me veja...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית E nÃ£o quero que o mundo me veja Porque nÃ£o acho que eles entenderiam Quando tudo Ã© feito para ser quebrado Quero apenas que vocÃª saiba quem sou eu...

אושר לאחרונה ע"י Angelus

- 11 ינואר 2009 00:03

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 ינואר 2009 16:40
	Freya מספר הודעות: 1910	"quero apenas que saibas..."
		4 ינואר 2009 17:21
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"Apenas quero que vocÃª saiba quem eu sou"
		4 ינואר 2009 22:21
	goncin מספר הודעות: 3706	Xii... confundi esta mÃºsica com aquela outra do Supertramp... CC: lilian canale
		5 ינואר 2009 13:03
	Heddy מספר הודעות: 2	Apenas preciso de ti para saber quem sou eu
		7 ינואר 2009 00:20
	veusa מספר הודעות: 13	E eu nao quero que o mundo me veja Porque eu nao acho que eles entenderiam Quando tudo foi feito para ser quebrado Eu so quero que voce saiba quem eu sou
		7 ינואר 2009 21:41
	Marcus Coelho מספר הודעות: 2	EstÃ¡ correto!ConheÃ§o bem a mÃºsica!