Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Ruski - I miss you so much and I can't live without your...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Rumunjski

Litavski

Francuski

Turski

Ruski

Grčki

Talijanski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I miss you so much and I can't live without your...
Tekst Poslao Ð®ÑÑ	Izvorni jezik: Engleski I miss you so much and I can't live without your letters. I hopr you are allright and you will write as soon as possible. But I still keep worrying about you. My hope is to hear you are allright. Kiss You

Naslov

Ð¯ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ

Prevođenje

Ruski

Preveo

Ciljni jezik: Ruski

Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±ÐµÐ· Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ… Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¼. ÐÐ°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð²ÑÑ‘ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ Ð¸ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆÑŒ ÐºÐ°Ðº Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ. ÐÐ¾ Ñ Ð²ÑÑ‘ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾ÑŽÑÑŒ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. ÐÐ°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ ÑƒÑÐ»Ñ‹ÑˆÐ°Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²ÑÑ‘ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾. Ð¦ÐµÐ»ÑƒÑŽ.

Posljednji potvrdio i uredio Garret - 11 kolovoz 2008 13:30