Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - tradurre

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Talijanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	tradurre
Tekst Poslao sery	Izvorni jezik: Turski askim ordamisin / seni cok ozluyorum ama/ bizimkisi askhikayesi olacak sen ve ben yanlizca ikimiz guzelim.

Naslov	My love
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski My love, are you there? I miss you very much. Ours will be a love story, you and me,only both of us, my beauty.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 13 srpanj 2008 00:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 srpanj 2008 23:47
	netcevap Broj poruka: 27	my beauty is not correct! it should be "my beauty girl" . Because of meaning. Am I right?
		13 srpanj 2008 03:45
	sery Broj poruka: 1	ok...thank you..