Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Srpski - dÃª raÃ§Ã£o para os pombosovos com ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Srpski

Bosanski

Hrvatski

Kategorija Hrana

Naslov	dÃª raÃ§Ã£o para os pombosovos com ...
Tekst Poslao dovla	Izvorni jezik: Brazilski portugalski dÃª raÃ§Ã£o para os pombos ovos com casca dÃª cenoura dÃª folhas de hortaliÃ§as cebola ralada dÃª farinha de carne dÃª farinha de peixe
Primjedbe o prijevodu	Dugo godina drzim ukrasnu zivinu pa sam nasao ovaj recept za ishranu i volio bi znati kako hrane u Brazilu ukrasnu zivinu! ----------------- Diacritics edited. Casper.

Naslov	hrana za golubovejaja sa ...
Prevođenje Srpski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Srpski hrana za golubove jaja sa ljuskom dati im Å¡argarepu dati im lisnato povrÄ‡e rendani crni luk dati im mesno braÅ¡no dati im riblje braÅ¡no
Primjedbe o prijevodu	prevedeno na osnovu teksta na engleskom

Posljednji potvrdio i uredio Cinderella - 29 svibanj 2008 00:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 svibanj 2008 10:43
	Cinderella Broj poruka: 773	Maki, Å¡ta misliÅ¡ da li je ovde u pitanju: - lisnato povrÄ‡e - mesno braÅ¡no - riblje braÅ¡no
		28 svibanj 2008 10:51
	maki_sindja Broj poruka: 1206	MoguÄ‡e, samo nisam sigurna za "mesno braÅ¡no". Nisam sigurna da li se to tako kaÅ¾e na srpskom. PrepraviÄ‡u pa Ä‡emo videti. Pozdrav!
		28 svibanj 2008 14:41
	Cinderella Broj poruka: 773	Malo sam guglala (pre nego Å¡to sam ti predloÅ¾ila). PiÅ¡e da postoji mesno braÅ¡no (na primer kada se priprema hrana za pse) i koÅ¡tano braÅ¡no. Pozdrav
		28 svibanj 2008 23:30
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Hvala puno na pomoÄ‡i!
		29 svibanj 2008 00:45
	Cinderella Broj poruka: 773	Nema na Äemu Maki.