Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Češki-Njemački - Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ČeškiNjemačkiEngleskiŠpanjolskiBrazilski portugalskiTalijanskiPortugalski

Kategorija Misli - Sport

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti...
Tekst
Poslao peluxe
Izvorni jezik: Češki

Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti na hristi nekde u geneve?
Primjedbe o prijevodu
Euro 2008

Naslov
Was machen portugiesische und ...
Prevođenje
Njemački

Preveo Pjesmi
Ciljni jezik: Njemački

Was machen portugiesische und tschechische Jungs am Netz auf einem Sportplatz irgendwo bei Genf?
Primjedbe o prijevodu
significantly edited by Bhatarsaigh
Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 30 lipanj 2008 22:33





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

19 lipanj 2008 18:08

Rodrigues
Broj poruka: 1621
missing upper-case-characters for substantives and the "t" in portugiesische

25 lipanj 2008 18:57

reneweinhold
Broj poruka: 3
wohl kein Kinderspielplatz, sondern ein Sportplatz