Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Engleski - Ik hoop dat we mooi...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Engleski

Brazilski portugalski

Naslov	Ik hoop dat we mooi...
Tekst Poslao FÃª	Izvorni jezik: Nizozemski Ik hoop dat we mooi paar daagjes gaan feesten bij jou in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT

Naslov	I hope we are going to party...
Prevođenje Engleski Preveo tristangun	Ciljni jezik: Engleski I hope we are going to party with you in sunny Spain for a few days... And certainly on THE BOAT

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 15 travanj 2008 04:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 travanj 2008 23:20
	kfeto Broj poruka: 953	hi somehow incorporate 'bij jou'?
		12 travanj 2008 18:51
	Appeltaart Broj poruka: 14	It should be: 'I hope we are going to party in the sunny Spain with you for a few days... and certain on the boat
		12 travanj 2008 22:55
	elisamelisa Broj poruka: 3	ik hoop dat we mooi een paar daagjes gaan feesten in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT. zonder 'bij jou'
		14 travanj 2008 09:08
	trolletje Broj poruka: 95	In sunny Spain "by you" or "with you"...... and sure on the boat!
		14 travanj 2008 10:04
	Nego Broj poruka: 66	...on the boat too.