Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Inglés - Ik hoop dat we mooi...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Inglés

Portugués brasileño

Título	Ik hoop dat we mooi...
Texto Propuesto por FÃª	Idioma de origen: Neerlandés Ik hoop dat we mooi paar daagjes gaan feesten bij jou in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT

Título	I hope we are going to party...
Traducción Inglés Traducido por tristangun	Idioma de destino: Inglés I hope we are going to party with you in sunny Spain for a few days... And certainly on THE BOAT

Última validación o corrección por lilian canale

- 15 Abril 2008 04:06

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Abril 2008 23:20
	kfeto Cantidad de envíos: 953	hi somehow incorporate 'bij jou'?
		12 Abril 2008 18:51
	Appeltaart Cantidad de envíos: 14	It should be: 'I hope we are going to party in the sunny Spain with you for a few days... and certain on the boat
		12 Abril 2008 22:55
	elisamelisa Cantidad de envíos: 3	ik hoop dat we mooi een paar daagjes gaan feesten in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT. zonder 'bij jou'
		14 Abril 2008 09:08
	trolletje Cantidad de envíos: 95	In sunny Spain "by you" or "with you"...... and sure on the boat!
		14 Abril 2008 10:04
	Nego Cantidad de envíos: 66	...on the boat too.