Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Arapski - günü arkadaÅŸlarinizla beraber geçirdiÄŸiniz için...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiRumunjskiArapskiEngleski

Kategorija Objašnjenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
günü arkadaşlarinizla beraber geçirdiğiniz için...
Tekst
Poslao hassan001
Izvorni jezik: Turski

günü arkadaşlarinizla beraber geçirdiğiniz için hiç yalnizlik hissetmeyeceksiniz. dostluklar aşkin yerini tutmaz ama en az o kadar besleyicidir

Naslov
لن تشعروا
Prevođenje
Arapski

Preveo sandal10
Ciljni jezik: Arapski

لن تشعروا أبداً بالوحدة لقضائكم اليوم مع زملائكم. مع أن الصّداقة لا تأخذ مكان الحب إلا أنها أيضاً تغني.
Primjedbe o prijevodu
تغني = تنعش
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 22 travanj 2008 03:34