Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Nizozemski - sjen kimsin tanismiyoruz eklemisin ondan kim...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiNizozemski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
sjen kimsin tanismiyoruz eklemisin ondan kim...
Tekst
Poslao lovely23
Izvorni jezik: Turski

sjen kimsin

tanismiyoruz eklemisin ondan kim oldugunu sormustum

tanismiyoruz daha galiba tanisabiliriz
Primjedbe o prijevodu
graag in het nederlands vertalen:P

Naslov
Wie ben jij
Prevođenje
Nizozemski

Preveo ilker_42
Ciljni jezik: Nizozemski

Wie ben jij?

we kennen elkaar niet, jij hebt me toegevoegd vandaar(dat ik het vroeg).
Ik denk dat we elkaar nog niet kennen, we kunnen kennis maken.
Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 8 ožujak 2008 07:45