Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סרבית-פורטוגזית ברזילאית - Bojan volim te ljubavi moja najvise na svetu

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתפורטוגזית ברזילאיתשוודיתאספרנטומונגולית

קטגוריה צ'אט

שם
Bojan volim te ljubavi moja najvise na svetu
טקסט
נשלח על ידי andersonw3
שפת המקור: סרבית

Bojan volim te ljubavi moja najvise na svetu
הערות לגבי התרגום
Achei no msn de minha amiga e fiquei curioso
Muito Grato

שם
Bojan, te amo, meu amor, o melhor do mundo.
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Pedreco
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Bojan, te amo, meu amor, mais que tudo no mundo.
הערות לגבי התרגום
"amo" também pode ser "adoro", "gosto"; a intensidade não é tão clara quanto em português.
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 7 נובמבר 2008 21:54