בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - רומנית-גרמנית - gânduri..
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מחשבות - חברה / אנשים / פוליטיקה
שם
gânduri..
טקסט
נשלח על ידי
minuko
שפת המקור: רומנית
Dacă aştepţi momentul potrivit, te întrec alţii care nu îl aşteaptă.
שם
Gedanken
תרגום
גרמנית
תורגם על ידי
Rodrigues
שפת המטרה: גרמנית
Wenn du auf den richtigen Moment wartest, werden andere, die nicht warten wollen, dir zuvorkommen.
הערות לגבי התרגום
Used english translation: "If you wait for the right moment, others who won't be waiting will beat you to it."
אושר לאחרונה ע"י
Rumo
- 4 נובמבר 2007 09:40