Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Romeno-Alemão - gÃ¢nduri..

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Romeno

Inglês

Alemão

Categoria Pensamentos - Sociedade / Gente / Política

Título	gÃ¢nduri..
Texto Enviado por minuko	Língua de origem: Romeno DacÄƒ aÅŸtepÅ£i momentul potrivit, te Ã®ntrec alÅ£ii care nu Ã®l aÅŸteaptÄƒ.

Título	Gedanken
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Língua alvo: Alemão Wenn du auf den richtigen Moment wartest, werden andere, die nicht warten wollen, dir zuvorkommen.
Notas sobre a tradução	Used english translation: "If you wait for the right moment, others who won't be waiting will beat you to it."

Última validação ou edição por Rumo - 4 Novembro 2007 09:40