Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-סרבית - EÅŸti un scump. Eu voi fi ocupată zilele următoare.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתסרביתקרואטיתבוסנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Eşti un scump. Eu voi fi ocupată zilele următoare.
טקסט
נשלח על ידי Kingofshambala
שפת המקור: רומנית

Eşti un scump. Eu voi fi ocupată zilele următoare.

שם
Srce si. Biću zauzeta sledećih dana.
תרגום
סרבית

תורגם על ידי inima
שפת המטרה: סרבית

Srce si. Biću zauzeta sledećih dana.
הערות לגבי התרגום
Prva recenica se može prevesti i sa: Drag si, duša si, Fin si, ali ja volim izraz: Srce si!
אושר לאחרונה ע"י Roller-Coaster - 26 ספטמבר 2007 10:57