Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - a ave fÃªnix ressurgindo das cinzas Ã© a mistica da...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

לטינית

סינית מופשטת

סינית

קטגוריה מחשבות - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	a ave fÃªnix ressurgindo das cinzas Ã© a mistica da...
טקסט נשלח על ידי BRUNO FARIA	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית a ave fÃªnix ressurgindo das cinzas Ã© a mistica da superaÃ§Ã£o pois a representatividade deste simbolo nos darÃ¡ forÃ§a para nÃ£o desestir jamais.

שם	Phoenix tollens ab cinere
תרגום לטינית תורגם על ידי charisgre	שפת המטרה: לטינית Phoenix tollens ab cinere est magia victorum quia representio huius symboli dabit nobis vim ut numquam dimittamus.
הערות לגבי התרגום	Victorum â€“ also â€œvincentiumâ€ can be used, because I couldnâ€™t find other similar term with â€œovercomeâ€ Dimittamus or renuntiamus

אושר לאחרונה ע"י Porfyhr - 13 ספטמבר 2007 18:29