Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Latín - a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoInglésLatínChino simplificadoChino

Categoría Pensamientos - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da...
Texto
Propuesto por BRUNO FARIA
Idioma de origen: Portugués brasileño

a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da superação pois a representatividade deste simbolo nos dará força para não desestir jamais.

Título
Phoenix tollens ab cinere
Traducción
Latín

Traducido por charisgre
Idioma de destino: Latín

Phoenix tollens ab cinere est magia victorum quia representio huius symboli dabit nobis vim ut numquam dimittamus.
Nota acerca de la traducción
Victorum – also “vincentium” can be used, because I couldn’t find other similar term with “overcome”
Dimittamus or renuntiamus
Última validación o corrección por Porfyhr - 13 Septiembre 2007 18:29